Milion ubijenih civila
Bivši direktor nuklearne agencije UN-a, Muhammed el-Baradei, u intervju za britanski časopis Guardian je izjavio da su oni, koji su pokrenuli rat u Iraku, odgovorni za ubijanje milion nevinih ljudi i trebali bi odgovarati prema međunarodnom zakonu. On je bio jasan da se to odnosi na američkog predsjednika Georgea Busha, britanskog premijera Tony Blaira, te njihove vojne i sigurnosne saradnike.
To je bio njegov prvi intervju u nekom međunarodnom časopisu otkako se vratio u rodni Egipat, nakon što je cijelu deceniju vodio međunarodnu agenciju za nuklearnu energiju, gdje je za vrijeme svoga rada dobio i Nobelovu nagradu, većinom zbog svojih napora i opozicije Bushovoj administraciji i njihovim lažnim optužbama o “oružju za masovno uništenje”, koje su korištene kao opravdanje za razne intervencije na Bliskom istoku.
“Nadam se da će lekcije iz Iraka, i Londonu i u SAD-u, donijeti koristi,” izjavio je on za Guardian. “Naravno, oni su diktatori, ali, da li ste spremni svaki puta, kada želite da se riješite nekog diktatora, žrtvovati milion nevinih života? Sve indikacije koje dolaze iz raznih istraga govore da rat u Iraku nije bio zbog nikakvog oružja za masovno uništenje, nego prije zbog promjene režima, i ja stalno pitam uvijek isto pitanje – gdje nalazite promjenu režima u međunarodnom pravu? I ako se ovdje radi o kršenju međunarodnog zakona, koje odgovoran za to?”
Ova sugestija da su Bush i Blair krivi za ratne zločine, a koja dolazi od visokorangiranog dužnosnika UN-a, obično bi bila smatrana velikom viješću. Ovaj intervju u Guardianu je prenešen i pisano je u njemu u velikim britanskim i francuskim novinskim agencijama, poput Reutersa i APF-a, ali svi američki korporativni mediji nisu prenijeli ništa. Nijedne velike američke novine niti televizijska kuća nisu ni spomenule ovaj intervju.Diskusija o kršenju međunarodnog prava u pokretanju rata u Iraku dolazi u vrijeme mnogo šire diskusije o bankrotu američko-britanske vanjske politike u muslimanskim zemljama. El-Baradei je kritizirao dugovječnu podršku Washingtona diktatorima poput Mubaraka. “Ideja da je autoritativnim režimima jedina alternativa Bin Ladenu, i njegova grupa je lažna ideja, ali ako se nastavi ovakva politika, ovo bi se moglo pokazati istinitim.”
On je upozorio na “rastuću radikalizaciju” u arapskom svijetu: “Narod se osjeća pod represijom od sopstvenih vlada, osjećaju da se prema njima nepravedno postupa od strane vanjskog svijeta, probude se ujutro i jedino što vide jeste da se ljudi ubijaju – svi muslimani iz Afganistana, Iraka, Somalije, Sudana, Darfura. Politika Zapada prema ovom dijelu svijeta je totalni promašaj, prema mom mišljenju”, kaže on. “Ona nije bazirana na dijalogu, razumijevanju, podržavanju građanskog društva i jačanju ljudi, već je bazirana na podržavanju autoritativnih i tiranskih sistema, sve dok se nafta može iscrpljivati.”
El-Baradei je upozorio na licemjerje i duple standarde politike Zapada. “Zapad puno priča o izborima u Iranu, ali, tamo se makar održavaju izbori”, kaže on. “A gdje su to izbori u arapskom svijetu? Ako Zapad ne priča o tome, kako da imaju bilo kakav kredibilitet?” Prema nekim izvještajima El-Baradei razmatra kandidovanje na predsjedničkim izborima protiv 81-godišnjeg predsjednika Hosni Mubaraka (ili njegovog sina), čiji šestogodišnji mandat ističe iduće godine. On se nada da bi zapadni pritisak natjerao Mubaraka da dozvoli malo jaču opozicionu kampanju od zadnje održanih predsjedničkih izbora, kada je najvećoj opozicionoj partiji, Muslimanskoj braći, zabranjeno kandidovanje svoga kandidata, i kada je drugi kandidat Ayman Nour kasnije zatvoren.
Govoreći za britanske novine El-Baradei je u suštini upozoravao svoje stare patrone, velike evropske sile, o kontraproduktivnom karakteru zapadne politike, pogotovo politike SAD-a. “Kada vidite da su najpopularniji ljudi na Bliskom istoku Ahmedinedžad i Hassan Nasrallah, onda morate shvatiti poruku: vaša politika ne dospijeva do ljudi”, kaže on. On se također osvrnuo na ekstremne socijalne tenzije u Egiptu, gdje ogromna većina naroda živi u siromaštvu. “U Egiptu bogati žive u getoima,” kaže on pokazujući rukom prema divno uređenim vrtovima, s bazenima. “Socijalna nejednakost ovdje je neopisiva”.
I kako dodatak američkom ignoriranju ovog intervjua, i Guardian je uradio svojevrsnu cenzuru. Prvi članak se pojavio u 6.01h na internet stranici Guardiana, uključujući i implicitne sugestije i reference o tome kako su Bush i Blair prekršili međunarodni zakon. Samo dva sata kasnije, ovaj članak je zamjenjen s dužim profilom El-Baradeija, s dodatnim komentarima o političkoj situaciji u Egiptu. Ali reference i izjave o “Chilchot” istrazi i ubijanju milion nevinih ljudi su izbrisane.
Piše: Patrick Martin
Izvor: WSWS
